عليرضا افتخاري» گفت: سبک هندي و شعر بيدل سرشار است از نازک خيالي‌ها و نگاه‌هاي ماورايي که از اوج طلبي و والامرتبگي اين شاعران و جدا شدن ايشان از دنياي زميني سرچشمه مي‌گيرد.

اين خواننده در ادامه افزود: ناآشنايي بسياري از اصحاب موسيقي با اين ويژگي‌ها و ناتواني درک اين جنبه‌ها در شعر سبک هندي سبب مي‌شود، کمتر شاهد خوانده شدن شعرهاي بيدل دهلوي و شاعران سبک هندي باشيم. درست مانند آن است که در آسمان تهران به دنبال فرشته‌هاي آسماني بگرديم.

اين خواننده در ادامه افزود: ناآشنايي بسياري از اصحاب موسيقي با اين ويژگي‌ها و ناتواني درک اين جنبه‌ها در شعر سبک هندي سبب مي‌شود، کمتر شاهد خوانده شدن شعرهاي بيدل دهلوي و شاعران سبک هندي باشيم. درست مانند آن است که در آسمان تهران به دنبال فرشته‌هاي آسماني بگرديم.

اين خواننده ادامه داد: فهميدن يک غزل از بيدل و ديگر شاعران سبک هندي يا اصفهاني نيازمند شناختي بسيار عميق و بالا مرتبه است از ادبيات که کمتر خوانندگان به اين امر دشوار مي‌رسند؛ چرا که اين شعرها نشان از رازي نهاني دارند که به قول حکماي هند هر کسي قادر به فهم آن نيست و در لايه‌هاي غزل بيدل اسرار و رمز و رازهايي هست که هر کسي نمي‌تواند آن را دريابد.

افتخاري تاكيد كرد: بسياري به تفسير بيدل رو مي‌آورند، اما براي شناخت سبک هندي و شعر بيدل بايد از قواي تعقل، تخيل و حرکت استفاده کرد. به‌طور مثال به‌عقيده من بايد براي اين مهم به هندوستان رفت و پس ازسال‌ها رياضت به تفسير شعر بيدل پرداخت .


افتخاري همچنين گفت: حدود بيست‌و پنج سال پيش تصنيفي براي دکتر شريعتي خواندم که غزل آواز آن از بيدل دهلوي بود و همچنان هم علاقمندم به طور گسترده‌تر از اين شاعر بزرگ بخوانم.

وي در پايان گفت: بايد متفکران بيش از پيش به شعر سبک هندي يعني بيدل بپردازند چرا که سبک بيدل خاص و ماورايي است و اگر انسان‌ها مانند آيينه صافي بشوند مي‌توانند از اين سبک و شعر خاص بهره بگيرند.

گفتني است: سومين کنگره‌ي بين‌المللي عرس بيدل 15 و 16 آبان ماه در تالار بزرگ كشور با حضور پژوهشگران و انديشمندان ايران و جهان برگزار خواهد شد.

منبع : ۱ - ایسنا ۲- موسیقی ما